http://stihi.ru/2024/03/29/948 00. Оглавление
http://stihi.ru/2024/03/26/446 01. Глазами ребенка
http://stihi.ru/2024/03/26/509 02. Сказка
http://stihi.ru/2024/03/26/588 03. О вере
http://stihi.ru/2024/03/26/7845 04. Любовь - болезнь
http://stihi.ru/2024/03/28/924 05. Наташа
http://stihi.ru/2024/03/29/3638 06. Род по суффиксам и значению
http://stihi.ru/2024/03/29/7530 07. Ряды аблаута
http://stihi.ru/2024/03/29/7961 08. Встретимся
http://stihi.ru/2024/03/29/8027 09. Partizip II
http://stihi.ru/2024/04/01/480 10. Дождь с градом
http://stihi.ru/2024/04/01/656 11. Творительный падеж в Пассиве
Наташе нравилось, как Виктор объясняет новый материал, хотя он был для нее не совсем новым. В этот раз речь шла об организации рабочего места. Девушка-отличница по английскому языку, раньше не придавала этому большого значения. Ей было интересно еще и то, что материалы по немецкому языку сравнивались с английскими аналогами. После того как немецкое выражение es ist было сравнено с хорошо известным ей английским it is, девушка обрадовалась:
- Так тут и учить нечего! Все и так понятно.
Виктор считал, что при изучении нового языка нужно максимально использовать сравнительный метод изучения грамматик уже изученных языков и вновь изучаемого. Например, узнав, что немецкий глагол warten (ждать) требует auf ("на", на горизонтальной плоскости, она сказала:
- Это же так говорят западные украинцы... "чекаю на тебе". А Вы так не говорите, так как родом с востока Украины. Вы говорите, если переходите с русского на украинский, "я чекаю тебе".
- А в Псковской области, например, я слышал выражение вместо "я пришел", я пришедше (пришедший) или я есть пришедший. Это тебе что-либо напоминает в немецком?
- Конечно, это же немецкий перфект... есть - это bin, а пришедший - Партицип II. А давно прошедшее (предпрошедшее) время, по-немецки Плюсквамперфект, на псковщине, наверно, будет "я был пришедший (пришедше)". И там, и там вспомогательный глагол "быть" (sein), так как "приходить" - глагол движения (изменения состояния).
- Наташа, молодец! Ты сама изучила образование перфекта и плюсквамперфекта. Не просто механически запомнила принцип образования этих двух прошедших времен немецкого языка, а поняла это, ощутила немецкий язык. А как с третьим (простым, или повествовательным) прошедшим временем?
- Ну, там совсем просто. После основы глагола (перед личными окончаниями) надо поставить "te" и не забыть, что первое и третье лицо единственного числа одинаковые.
- Ну молодчина, Наташа! Многие даже давно изучающие немецкий язык, добавляют в третьем лице, как в настоящем времени, "t".
- Так и с модальными глаголами, - Наташа удивила Виктора.
- Ну даешь! Тебя расцеловать надо! - Виктор обнял девушку, прижал к себе.
- Так в чем дело? Заслужила? Целуйте! - Наташа еще раз удивила мужчину своим ответом. Такого он никак не ожидал.
Виктор еще крепче обнял ее и поцеловал в щеку. Когда он освобождал девушку от объятия, его правая рука слегка прошлась по девичьей груди.
- А это уже нарушение клятвы. Мы так не договаривались.
- Это само так вышло. По привычке, наверно. Половым рефлексом называется. Инстинктом. Не буду темнить. Очень приятно было. Но ты молодец! Считай, что "зачет" сдала по прошедшим временам глагола. Так держать! Надо только выучить аблауты (изменения гласных в корне сильных глаголов), то есть запомнить их три основные формы (Grundform). При этом не гони лошадей! Не вздумай заучивать в алфавитном порядке. Запоминай сильные глаголы по мере их поступления. Обязательно в трех формах! Не спеши!
В следующий раз мы подробно рассмотрим Partizip II. Он нам потребуется при рассмотрении Перфекта и Плюсквамперфекта, а также Пассива.
- Спешить не буду. Боюсь, Вы еще сильнее обнимать станете и половые рефлексы проявлять, - Наташа посмотрела в глаза Виктору и, слегка порозовев, улыбнулась, посмотрела себе под мужскую рубашку с двумя расстегнутыми перламутровыми пуговицами. Рубашка была надета на голое тело. Так ей посоветовала Таня.
- Постараюсь не нарушать клятву, хотя это для мужчины не просто. Грудь у тебя очень красивая.
- Это я уже слышала при первом знакомстве. Таня говорит, что мужчины с детства до самой смерти не отрываются от женской груди.
- Она права. Тем более... от такой красивой.
- Это я уже слышала много раз. Спасибо за комплимент, но давайте вернемся к немецкому языку, а то мы так слишком далеко зайдем, и Вы клятву нарушите.
Девушка не стала прижимать к телу оттопырившуюся было рубашку. Казалось даже, что она постаралась увеличить обзор под рубашкой. Она подумала:
- Пусть подсматривает! Мне даже приятно от этого. Буду делать видимость, что мне не известно, что ему там видно. Если бы это было в Германии, я бы с ним в баню пошла, где все голые... и мужчины, и женщины... в одном зале. А Таня говорила, чтобы я слишком далеко не прятала... Он же вон сколько со мной возится... Очень радуется моим успехам. Всю душу вкладывает.
Оторвавшись от своих мыслей, она в который раз сказала:
- Жарко тут у Вас, - и попыталась раскрытой книгой загнать воздух под рубашку, чем еще больше увеличила обзор голого тела.
- Наташа, для начинающих в немецком языке очень большую трудность представляют признаки родов имен существительных. Род часто не совпадает с русским. Пишут... процентов на 75-80.
Знание склонений определенных артиклей важно, но вначале надо узнать к какому роду (артиклю) принадлежит существительное.
Определенные артикли: DER - м.род, DIE - ж.род DAS - ср.род, DIE - мн.число, но что толку от этого, если не знать к какому роду относится существительное? Род можно определить по суффиксам, а также по смысловому значению.
Эти плакаты должны быть всегда перед глазами, как и склонение артиклей. Советую использовать разные фоны карточек с существительными: для ж.р. - розовый, м.р. - голубой, с.р. - желтый или зеленый, мн.ч. - белый фон.
Как я уже говорил, спряжение сильных глаголов следует запоминать по рядам аблаута (изменения гласных в корнях в разных временах глаголов и причастии II (Partizip II). Для этого в тетради в клетку на странице следует указать ОДИН ряд аблаута (три основные формы глагола) + 3-е лицо единственного числа сильного или неправильного глагола.
Повторяю еще раз. Глаголы заучивать только уже встретившиеся. Заучивать все глаголы в алфавитном порядке в отрыве от аблаутов - малопродуктивно. Заученное надо тут пускать в оборот, иначе оно забудется. Это пустая трата времени. Если встретился новый сильный глагол, заучи его вместе с другими, относящимися к тому же аблауту. И говорить, говорить, говорить!!! Помни о порядке слов в предложении! Глагол на втором месте.
Чтобы иметь ОБЩЕЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ о немецком языке, рекомендуется иметь перед глазами СХЕМУ ОБРАЗОВАНИЯ ВРЕМЕН ГЛАГОЛА пока в ИНДИКАТИВЕ (схема показана в самом начале), а также спряжение глаголов haben, sein, werden во всех временах. К ним мы еще вернемся при прохождении Passiv. Уверен, ты знаешь это с английского языка.
- Это, например, "Дом построен".
- Да, точно! Das Haus ist gebaut - по-немецки. Попробуй разобрать это предложение!
- Haus - это существительное дом, поскольку написано с большой буквы. Существительное среднего рода, так как перед ним стоит артикль das, gebaut - причастие II слабого глагола bauen - строить, а ist - это третье лицо единственного числа от sein, как it в английском языке. Почему используется не haben? Потому что "строить" - это изменение состояния. Это я выучила сама по Вашему самоучителю. А если бы было das Haus war gebaut, то это было бы прошедшее время... дом был построен.
- Ну, Наташка! Молодчина! Расцеловать тебя надо.
- Я уже говорила... если заслужила, целуйте!
Виктор обнял девушку, поцеловал в щеку. Ладонь опустилась на грудь. Наташа молча и нежно сняла ее.
- А Вы хулиган.
- Теперь о склонении личных местоимений. К следующему разу сдашь мне по ним "зачет". Отрицание kein изучать лучше после неопределенного артикля ein, а nicht с первых уроков. Два отрицания в немецком предложении не может быть. К отрицаниям относят также слова никто, ничто, никакой, нигде и т.п.
Запомни на всю оставшуюся жизнь, спрягаемый глагол в повествовательном предложении всегда стоит на втором месте, а в вопросительном - на первом. Второй глагол или партицип отправляется в конец предложения. Это и при модальных глаголах так, и в будущем времени (Futurum I). Там же место и отделяемых приставок. Кстати, немец не станет перебивать собеседника, так как поймет его, лишь добравшись до конца предложения. Что там? Nicht - значит, что все совсем наоборот. Если ein - что-то проникает внутрь, aus - изнутри наружу, um - сворачивает или едет по кругу, вокруг и так далее. По-русски мы не говорим, например, иду... а в конце "в", то есть вхожу, а в немецком именно так и говорят. Но в русском случается и похоже на немецкий. Например, я выхожу... можно сказать "я иду из". Но мы "из" ставим сразу после глагола, а немцы aus бросают в самый конец предложения.
- А немецкое aus - это аналог английского aut. Когда мяч покинул поле, вышел из игры, это тоже aut (аут) по-английски.
- Сейчас какой-то пример с грудью приведет, - подумала девушка, например, выпала грудь. Он же говорил, что лучше запоминается, если новое привязывается к подсознанию о продолжении рода, например... к сексу. Удивительно! Он, наверно, побоялся, что я рубашку прижму к телу, чтобы грудь не выглядывала.
Казалось, Виктор уловил мысли девушки, так как сказал:
- Да, aussehen - это по-немецки "выглядеть".
Наташа повернулась в пол-оборота к Виктору, отчего соски на ее груди смотрелись во всей красе.
- Ну, любуйся! Я знаю, тебе, мужчине, очень нравится. Мне немножко неудобно, но приятно. Доиграешься. Гляди, снова начнет восхищаться моими успехами, обнимать... и руки... не невзначай, а намеренно ласкать. Таня намекала на это, рассказывая о четырех часах наедине в одном купе поезда Москва-Кишинев. Там она инициативу проявила, искренне благодаря за помощь при поступлении в московский медицинский институт. После вокзала она сказала Виктору:
- Такому мужчине можно позволить руки не только на трусики, но и под. Если сдам хотя бы на четыре, то...
- Сдашь на пять, - ответил Виктор.
- Ну тогда... будете у меня первым мужчиной...
Это было неожиданностью для него. Мужчина должен хотя бы намекнуть про это, а тут она так просто выпалила.
Сдала на пять, но Виктор прямо спросил о дне месячного цикла и не позволил себе быть первым. Боялся, что Таня забеременеть может. Он уже один раз влип так. Пришлось жениться. А теперь вот с женой в разных комнатах спят. Но он же мужчина. Пусть подсматривает. Только вот в брюках у него что-то зашевелилось. А это уже опасно. Что тогда? Я же не смогу противиться. Он еще ножки хвалил. Под коротким платьем ему видно почти дальше некуда. А Таня сказала, чтобы я трусики не одевала.
Наташа повернулась к мужчине и закинула ногу на ногу.
- Ну, красавица! - почти пробормотал Виктор, - это ее Таня научила, наверно.
Наташа посмотрела на его брюки, подумав:
- Он готов. Даже пальчики дрожат, - и медленно сняла с ноги другую ногу. Не видела еще мужчину в таком состоянии. Что дальше? И грудь сильно оголилась.
- Наташа, - сказал мужчина, - какая ты красивая! И здесь, и здесь! Загляденье! Вот бы с тобой в немецкую баню.
- Я бы тоже хотела. Чтобы Вы мной любовались.
- Совсем голенькой. Спасибо тебе!
- Не буду темнить. Я сделала так, как Таня велела. Она хочет, чтобы я Вас к нам пригласила. Она часто вспоминает, как вы вместе ехали в автобусе в Москву и в купе обратно. Она, наверно, Вас любит. Приходите! Я Вам устрою совместную баню... под душем... голенькими.
Наташа нагнулась к мужчине. Его правая рука потянулась навстречу. Остановилась у самой груди. Наташа застыла.
- Ну... Вы же хотите. Таня говорила. И здесь тоже, - она показала на внутреннюю часть бедер. Когда придете к нам, массаж сделаете?
- Кому? Наташе или Тане?
- Обоим. Здесь не то место. Давайте продолжим заниматься немецким! Успокойтесь!
Наташа привела себя в порядок.
- Вы довольны?
- Очень!
- Тогда продолжим.
- Удовольствия или немецкий?
- Вы в своем репертуаре.
Занятие немецким продолжилось.
Прилагательные (стоящие перед существительным) будем изучать попозже. Если род, число, падеж уже известен, с помощью прилагательного указывать их еще раз не стоит. В противном случае прилагательное берет на себя функции определенного артикля и изменяется подобно ему.
На столе следует иметь квадратные листы для заметок разного цвета и другие средства для фиксации материалов уроков (магнитофон, ручки, тетради, папки...).
Говорить надо как можно больше, с первого урока, строго соблюдая правила чтения и произношения. Иначе очень трудно будет понять на слух немецкую речь. Чаще слушай речь носителя языка. Предварительно разберись с грамматикой и смыслом. Без этого иностранный язык будет тарабарщиной, сколько бы ни жила в немецком окружении.
Виктор опять посмотрел на Наташу.
- Ну, красавица! И здесь, и здесь.
- Спасибо!
- Передай привет Тане!
- Обязательно передам. Она все не решалась к Вам прийти. Вы же мужчина. Приходите Вы. Сделайте первый шаг. Я знаю, она будет очень рада. Вспомните былое. Я могу удалиться, чтобы вам не мешать.
- Да, Наташа, я тут тебе приготовил таблицы по каждому ряду аблаутов. Потихоньку начинай заучивать. Повторяю. Учи только те слова, которые встречаются тебе в самоучителе.
- Так что мне сказать Тане?
- Встретимся!
- А Вы не могли бы меня научить фотографировать?
- Когда хочешь?
- Да хоть сейчас.
- У меня все необходимое для этого дома.
- Тогда приглашайте девушку.
Они пришли к Виктору. Вначале он рассказал о чувствительности пленок, бумаги, о диафрагме, выдержке, показал, как заряжается фотопленка в кассету.
- Делается это в темноте, иначе пленка засветится. Вначале потренируемся на свету на старой пленке.
- Первый раз Вы помогите мне.
- Расстилаем одеяло или куртку на коленях. Залезаешь в рукава. Так. Пока делаем на свету. Хорошо. А теперь то же самое в темноте, завернув куртку так, чтобы свет не проникал.
- Не получается. Помогите!
Виктор подлез под одеяло, взял своими пальцами пальцы Наташи и катушку кассеты.
- Вставляем конец пленки под зажим и вращаем катушку. Вот так. Пальцами держимся за ребро пленки, не лапаем ее.
- Не лапаем...
- Пленку не лапаем, а не здесь, - Виктор положил ладонь...
- Лапать нельзя, а Вы лапаете.
- Это случайно.
Девушка поласкала ладони мужчины.
- Наташенька... девочка моя... тебе приятно?
Она не ответила и продолжила ласкать ладони Виктора.
- Приятно?
- Да, - тихо ответила она, - Вы обещали не лишать меня девственности...
- Не волнуйся. Расслабься. Хочешь? Я искупаю тебя под душем.
- А я Вас. Таня сказала, чтобы я все разрешила, но чтобы Вы не лишили меня девственности. Она верит Вам. Тогда Вы уберегли ее от беременности.
- Наташа, уже поздно. Позвони Тане!
- Она была уверена, что Вы не откажетесь показать мне, как делаются фотографии. Сказала, как мне себя вести, в том числе что и как делать мужчине губами.